EL JARDÍN DE PSIQUE

Para todos aquellos curiosos de la Antigüedad, Bizancio y la Grecia Moderna

Celebra con nosotros el Día de Grecia y Chipre

25 DE MARZO




CELEBRA CON NOSOTROS EL
DÍA DE GRECIA Y CHIPRE



¿TE LO VAS A PERDER?

¡TE ESPERAMOS!

EL 25 DE MARZO (JUEVES) TIENES UNA CITA CON GRECIA Y CHIPRE

DISFRUTA DE SUS DULCES MÁS TÍPICOS



 ESTÁS INVITADO ... ¿TE LO VAS A PERDER?

TE ESPERAMOS DURANTE EL PRIMER RECREO EN EL PATIO DEL INSTITUTO

PODRÁS PROBAR POSTRES COMO


Tarta de nueces (Karidópita)
Pastel de coco (Glykó me karída)
Pastel de limón (Glykó me lemóni)
Buñuelos de miel (Lukumádes)
Pastas de anís (Kurabiédes)
Tortitas de miel (Díples)
Galletas de mantequilla (Kulurákia)
Tarta de miel y limón (Sifnópita)
Pastel de chocolate (Pásta Sokolatína)
Pastas de naranja y nueces (Melomakárona)

y otros más ...



ORGANIZAN
DEPARTAMENTO DE GRIEGO  //  DEPARTAMENTO DE LATÍN

COLABORAN
EMBAJADA DE GRECIA
EMBAJADA DE CHIPRE
OFICINA DE TURISMO HELÉNICO
A.M.P.A.
DEPARTAMENTO DE ORIENTACIÓN
PROFESORES DEL I.E.S.  “ALONSO DE OROZCO”
ASOCIACIÓN CULTURAL HISPANO-HELÉNICA
















Desde la Sociedad Hispánica de Estudios Neogriegos nos ha llegado la preocupante noticia de que, entre los planes de restructuración del famoso King´s College de Londres, se ha planteado la propuesta de suprimir el Departamento de Estudios Bizantinos y Neogriegos.
A continuación reproducimos el mensaje original enviado por el Profesor Roderick Beaton en el que se hace un llamamiento para que aquellos que así lo deseen puedan suscribir una petición online para salvar un departamento que, como el referido, cuenta con una larga y fructífera tradición científica.

Yesterday the European Society for Modern Greek Studies launched an online petition to save the Department of Byzantine and Modern Greek Studies at King’s College London. The petition can be accessed at:

The College has initiated a consultation process on proposals to restructure the School of Arts & Humanities. Formally this process ends in early May. Under these proposals the Department of Byzantine and Modern Greek Studies is due to disappear, because it is too small to be ‘sustainable,’ both in terms of staff numbers and student recruitment, especially at BA level. Some staff posts are likely to be lost, others will be re-assigned to up to four different departments, thus dispersing the unique concentration of expertise that has been built up over many years. For information on the Department and its activities see:

As well as signing the petition, do please consider writing personally to express your concern about these proposals. The address to write to is: Professor Rick Trainor, The Principal, King’s College London, Strand, London WC2R 2LS (principal@kcl.ac.uk) and copy to Professor Jan Palmowski, Head of the School of Arts and Humanities (jan.palmowski@kcl.ac.uk). It would be appreciated if you would also copy your letter, or just send a message to indicate that you have sent one, to the Head of Department, Professor David Ricks (david.ricks@kcl.ac.uk).

Please also forward this request to friends and colleagues.


Los Departamentos de Griego y de Latín del I.E.S. "Alonso de Orozco"
han suscrito la petición para salvar los estudios de
Griego Moderno y Bizantinística
en el King´s College

Fiesta de la Basilópita 2010

 y la Asociación Cultural Hispano Helénica
les invitan a la Gran Fiesta de la Basilópita
que se celebrará el Viernes 12 de Febrero en el Hotel Meliá Avenida América en Madrid.



FIESTA DE LA BASILOPITA

Buffet con degustación de la Basilópita – Barra Libre
Actuación del Grupo Kafodio y bailes Griegos con el grupo de Música y Danzas de Helade
Música para bailar con el DJ Stavros

Tradicional sorteo de magníficos premios
- Dos billetes de avión I/V Madrid-Atenas ofrecidos por AEGEAN AIRLINES
- Estancias en Grecia ofrecidas por GRECIA CULTURA y VACACIONES y por GRECOTOUR 1
- Lotes de productos de Grecia ofrecidos por SPITI ALIMENTACION
- Cena para 2 personas ofrecida por el restaurante Griego MILOS y más regalos que se anunciaran en la fiesta.

Una vez más tendremos la oportunidad de reencontrarnos socios y amigos y pasar una agradable velada disfrutando de todo lo que nos ofrece la tradicional fiesta de la Basilópita, a la que os animamos a acudir acompañados de familiares y amigos, que no necesitan ser socios.

Actuarán el Grupo Kafodío, que volverá a amenizar la velada con sus bellas canciones, y el grupo de baile Asociación Música y Danzas de Hélade, que ejecutará diversas danzas griegas. Este año también contaremos con la colaboración de Stavros, disc jockey que nos pondrá música para que todos bailemos
Está prevista la asistencia del Metropolita de la Iglesia Ortodoxa Griega en la Península Ibérica, Excelentísimo Monseñor Políkarpos, del Embajador de Grecia, Excelentísimo Señor Nicholas Zafiropoulos , y del Embajador de Chipre, Excelentísimo Señor Nearhos Palas.

El evento se celebrará de nuevo en el Hotel Meliá Avenida de América, que nos ofrecerá uno de sus magníficos salones, sito en la calle Juan Ignacio Luca de Tena 36 (teléfono 91 423 24 00). En la hoja adjunta podéis encontrar un plano de la zona del Hotel e información para llegar fácilmente.

La fiesta se celebrará el viernes día 12 de febrero, comenzando a las 21 h. Se os ruega puntualidad, pues el buffet se servirá de 21.30 a 22.30 h. De 23 a 24 h se dispondrá de barra libre. En la hoja adjunta podéis encontrar el programa previsto para la celebración.

El precio que deberemos pagar para colaborar en la financiación del evento es de 37 € para adultos y jóvenes mayores de 14 años y de 25 € para niños de 6 a 14 años (ampliamos el límite de edad para este precio reducido). Aquellos que queráis evitar el trámite de pagar a la entrada, podéis hacerlo siguiendo las instrucciones que se incluyen en la hoja adjunta.

El pago adelantado por el método que se indica facilita mucho la labor de organización y la financiación del acto.
Es muy importante para la organización del acto, en cuanto a la disponibilidad de servicios así como para que vuestras asociaciones no resulten perjudicadas económicamente, dar al hotel una buena evaluación del número de personas que vamos a acudir con una antelación de cuatro días.
Por ello, independientemente de que hagáis el pago por adelantado o no, os rogamos que confirméis vuestra asistencia lo antes posible, por uno de los medios que indicamos a continuación.


Podéis confirmar vuestra asistencia, indicando el número de personas que os acompañarán a través de:
Correo electrónico a las direcciones de las Asociaciones:

Llamada telefónica (podéis dejar mensaje en el contestador):
Vassilis, nº de teléfono: 917 010 260

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ACHH
LA JUNTA DIRECTIVA DE LA AGRE


PROGRAMA DE LA FIESTA DE LA BASILOPITA 2010




20.30 a 21:00 h: Recepción y comienzo del acto
21:30 a 22:30 h: Buffet. Actuación del Grupo Kafodio
22:30 a 23:00.h: Corte de la Basilópita y distribución de la Basilópita.. Sorteo de los regalos ofrecidos por las entidades colaboradoras.
23:00 a 23:30 h: Actuación del Grupo de Baile de la Asociación
Música y Danzas Hélade.
23:30 a 00:30 h: Baile abierto a los asistentes con música del Grupo Kafodio y del DJ Stavros (que incluirá música internacional).
De las 23 a las 24 horas habrá barra-libre.




SOBRE EL HOTEL


El hotel Meliá Avenida América se encuentra entre el aeropuerto y La Castellana, en una de las zonas de mayor expansión y actividad empresarial de Madrid. Muy cerca de IFEMA y del Recinto Ferial Juan Carlos I.
Si acudís en automóvil, el acceso es fácil desde la carretera nacional II, tomando la salida del IFEMA y siguiendo esta indicación, girar a la derecha y llegar a la glorieta donde esta situado el hotel.
Es posible aparcar en calle en la que está situado y tiene parking propio bien señalizado.
También se puede llegar con facilidad en los autobuses 146, que tiene su cabecera de línea en la Plaza de Callao, en el 114, que la tiene en el intercambiador de Avenida de América, y en el 104, que va de la Plaza de Ciudad Lineal a Mar de Cristal. Todos ellos tienen parada a unos pocos pasos de la puerta del Hotel.

INSTRUCCIONES PARA EL PAGO ADELANTADO DE LAS ENTRADAS


Podéis pagar por adelantando, facilitando los trámites a la organización, por ingreso en efectivo o transferencia bancaria a la cuenta corriente de vuestra asociación. Estas cuentas son:
Titular: Asociación Cultural Hispano-Helénica: c/c en Caja Madrid 2038-1908-85-6000061554
Titular Asociación de Griegos Residentes en España: c/c en Caja Madrid 2038-1908-82-6000086815


Si pagáis por este método no olvidéis indicar el nombre del socio que efectúa el ingreso en efectivo, y en caso de transferencia, en el apartado de observaciones, lo siguiente: “Pago de las entradas de la Basilópita”. Luego deberéis llevar el resguardo y mostrarlo a la entrada.


Fuente: http://www.agre.es/


Conferencia "Medio Siglo de Poesía Griega"


Constantinos Cavafis (Alejandría 1863-1933)

CURSO DE INICIACIÓN AL GRIEGO MODERNO
(Talavera de la Reina, Octubre-Diciembre 2009)

ACTO DE CLAUSURA


El 21 de diciembre de 2009, en el Salón de Actos del C.E.P. de Talavera de la Reina, a las 17:00,
el profesor D. Vicente Fernández González impartirá la conferencia titulada


"MEDIO SIGLO DE POESÍA GRIEGA"




D. Vicente Fernández González es Profesor Titular del Departamento de Traducción e Interpretación (Griego) de la Universidad de Málaga. Premio Nacional de Traducción en 1992 y 2003 (Seis noches en la Acrópolis (1991) de Yorgos Seferis y Verbos para la rosa. Esbozo de poética (2002) de Zanasis Jatsópulos), es autor de La ciudad de las ideas. Sobre la poesía de C. P. Cavafis y sus traducciones castellanas, Madrid, CSIC [Colección Nueva Roma], 2001; Constandinos Cavafis, Málaga, Litoral & Publicaciones UNESCO, 1999; y Yorgos Seferis, Días 1925-1968, Madrid, Alianza, 1997). Ha colaborado con capítulos en otros numerosos libros y ha escrito artículos en revistas científicas y un gran número de traducciones.
Miembro del Grupo de Investigación Traducción, Literatura y Sociedad y colaborador del Grupo de Investigación de Estudios Bizantinos y Neogriegos del CSIC. Miembro de los consejos de redacción de Erytheia y El Maquinista de la Generación. Director del Máster en Traducción Literaria y Humanística de la Universidad de Málaga.


Odysseas Elytis (Heraklion 1911 - Atenas, 1966)
Premio Nobel de Literatura 1979

Lord Byron y Grecia

Monumento a Lord Byron en Messolongi.

1809-2009. 200 años del primer viaje de Lord Byron a Grecia.

Con motivo del 200 aniversario del primer viaje de Lord Byron a tierras helenas, la Sociedad Byron de Mesolonghi, en colaboración con la Universidad de Atenas, organiza la 35a Conferencia Internacional sobre la obra del poeta romántico hasta el 13 de septiembre. La conferencia se inauguró el 6 de septiembre en Atenas. El día 7 tuvo lugar la conferencia del Dr. William St. Clair con el título “Observando la nobleza:
vista de la Acrópolis de Atenas en la época de Lord Byron”, en la antigua sede del Parlamento de Atenas.
A partir del 8 de septiembre las conferencias se trasladaron a Mesolonghi con presentaciones académicas y un rico programa repleto de visitas culturales y eventos paralelos.

Fuente: Boletín Griego de Noticias. Oficina de prensa y comunicación. Embajada de Grecia.


Th. Vryzakis, Lord Byron en Messolongi (1861).

“¿Quién se pondrá al frente de tus hijos dispersos?
¿Quién te liberará de una esclavitud a la que estás demasiado habituada?”

Lord Byron a Grecia, de Las peregrinaciones de Childe Harold (1812-1818).

Inauguración del Nuevo Museo de la Acrópolis


“Tras una accidentada búsqueda del emplazamiento ideal para el primer Museo de la Acrópolis sobre la Roca Sagrada, en diciembre de 1865 se ponían los cimientos de dicho museo. Situado al este del Partenón y a un nivel visiblemente más bajo que los monumentos, fue en 1886 cuando se consideró lista para su exposición la colección de esculturas del Partenón. Casi a la vez, sin embargo, las excavaciones arqueológicas sobre la Roca Sagrada sacaban a la luz una gran cantidad de hallazgos que dejaron pequeño el museo. Éste fue sobre todo el caso de las esculturas arcaicas descubiertas dentro de grandes fosas en la Roca, enterradas por los antiguos atenienses tras la destrucción de Atenas por los persas en 480 a.C. De resultas de esta situación, en 1888 se tomó la decisión de ampliar el museo. Tras la II Guerra Mundial, el museo adquirió su tamaño definitivo y abría sus puertas al público en diciembre de 1964. Diez años después, el Estado griego decidió la construcción de un nuevo museo que acogiera el conjunto de las antigüedades sin parangón de la Acrópolis en un solo edificio, en el que exponer las esculturas del Partenón en su totalidad. El primer concurso arquitectónico fue organizado en 1976 y el segundo en 1979, pero sin resultados. En 1989 se convocó con éxito un gran concurso internacional, pero fue declarado nulo por el Consejo de Estado. En el año 2000 se convocaba con éxito un tercer concurso internacional, del que surgió el Nuevo Museo de la Acrópolis. El 20 de junio de 2009 tendrá lugar su inauguración oficial”.
Dimitrios Pandermalis,
Presidente de la Organización para la Construcción del Nuevo Museo de la Acrópolis

El nuevo museo de la acrópolis está situado en el barrio de Makrigianni, cerca de la estación de metro “Acrópolis”, nada más iniciar el paseo por la avenida de Dionisio Aeropagita, la gran arteria peatonal que une los principales sitios arqueológicos de la capital.



El edificio, diseñado por los arquitectos Bernard Schumi y Mijalis Fotiadis , sorprende a primera vista por las grandes superficies transparentes que le dan un carácter singular y que facilitan que la luz natural inunde todo el museo, tanto a través de los 50 tragaluces de la galería de arte arcaico y el perímetro acristalado de la galería del Partenón, como por los suelos de cristal que conducen la luz hacia las galerías inferiores, llegando incluso hasta los restos arqueológicos que se conservan en el subsuelo.



La luz del Ática, que en su día jugó con las superficies de gran parte de las esculturas arquitectónicas o exentas de la Acrópolis, es la misma que ahora ilumina los objetos que podemos contemplar en el museo.



Shumi considera que este museo es el museo de la luz y los cristales utilizados son los más puros, sin filtro. Únicamente en algunas partes hay pequeños puntos negros sobre el cristal, utilizados para filtrar la luz de forma natural . «La luz -señala el arquitecto- es fundamental en este museo, por la mañana es más blanca y al atardecer, rosada».



Desde la diáfana galería dedicada al Partenón el público puede admirar, a un tiempo, las esculturas del templo y el monumento del que proceden, un contacto visual que permite dar al visitante una perspectiva única e inolvidable.



Es aquí donde se expone, en torno al núcleo rectangular del edificio, el famoso friso del templo en el mismo orden y la misma orientación que tenía cuando adornaba el monumento.
Las piezas originales se combinan con las reproducciones de aquellas otras que aún permanecen fuera de Grecia.
Las metopas están montadas entre columnas de acero inoxidable que rodean el núcleo y los frontones se sitúan delante de ellas, en los extremos este y oeste.
Es la primera vez en 200 años que la totalidad de los hallazgos importantes recuperados en las diversas excavaciones arqueológicas de la Roca se reúnen para ser contemplados, y admirados, en un museo.



Las colecciones, que van desde piezas datadas en época prehistórica, pasando por las de época arcaica, clásica, helenística y romana, hasta llegar a las procedentes de la Antigüedad tardía (del 1000 a. C. al 700 d. C.), ofrecen al visitante una imagen completa de la presencia humana en un espacio sagrado que representa la quintaesencia de la Antigüedad Clásica.
Al mismo tiempo, los vestigios de la antigua ciudad que vieron la luz durante las excavaciones arqueológicas efectuadas antes de la construcción del museo, y que pueden contemplarse “in situ” en el nivel inferior, son testigos excepcionales de la vida privada de los atenienses que vivieron a la sombra de la Acrópolis.
Además de las salas antes mencionadas, el Nuevo Museo cuenta con un área de servicios para el público en la planta baja, donde se da la bienvenida a los visitantes en un gran vestíbulo que alberga la tienda del museo, una cafetería con vistas a los restos arqueológicos, un auditorio para 200 personas, el área de las exposiciones temporales y el teatro de realidad virtual. En el entresuelo se halla la sala multimedia del museo y dos terrazas interiores que sirven de mirador a la galería de arte arcaico y a la rampa de cristal sobre las que se exponen los hallazgos de las laderas de la Acrópolis. En esta planta encontramos además el restaurante del museo con vistas panorámicas a la colina sagrada y una terraza de 700 metros cuadrados que ofrece al público una vista espectacular de las colinas históricas de Atenas.
Con anterioridad a la ceremonia de inauguración, se ha puesto en funcionamiento la página web del museo, theacropolismuseum.gr. A través de ella podemos realizar una visita virtual por sus salas, descubrir su historia o comprar las entradas.
La página cuenta con distintas secciones que informan sobre el modo de funcionamiento del museo (horarios, accesibilidad …), las colecciones, los programas educativos, la organización e historia del museo, la oficina de prensa (con material fotográfico e informativo) y la venta de entradas, un servicio electrónico que nos garantiza el día y la hora de nuestra visita.
Los tres primeros días de funcionamiento del museo, el 21, 22 y 23 de junio, sólo podrán visitar el museo quienes hayan adquirido con anterioridad sus entradas a través de internet. Las visitas se realizarán durante estos días en tres franjas horarias (9 y 11 de la mañana y 6 de la tarde). Aquellos que hayan adquirido una entrada para estos primeros días tendrán la oportunidad excepcional de visitar las instalaciones acompañados por su director, el profesor Dimitris Pantermalís, y por el equipo de arqueólogos del museo.
El precio de la entrada será de 1 euro durante el 2009. A partir de 2010 la entrada costará 5 euros.
El museo fue inaugurado por el presidente de la república, Karolos Papoulias, acompañado por el primer ministro, Kostas Karamanlis, y el ministro de cultura, Antonis Samaras.
A la ceremonia asistieron más de 300 invitados, entre los que se encontraban, además de diferentes personalidades de la vida helena, varios jefes de estado y de gobierno y ministros de cultura (la titular española no estuvo), el presidente del museo, Dimitris Pantermalis, el presidente de la comisión europea, José M. Barroso, y el director general de la UNESCO, Koichiro Matsuura.



Junto a los discursos protocolarios, se procedió a depositar una antigua cratera en una vitrina especial situada en el suelo de la entrada, lugar donde se exhiben otras piezas de cerámica de una casa del siglo III a. C. encontradas durante las excavaciones previas a la construcción del nuevo edificio.
Pero, sin duda, el momento más emotivo del acto llegó cuando el ministro de cultura, durante la visita a la sala del friso del Partenón, colocó con gran cuidado un fragmento original (la cabeza de la diosa Iris) en el hueco que le correspondía dentro de la zona del friso que reproduce los fragmentos que se hallan en el Museo Británico.
El presidente Papoulias señaló que los monumentos y objetos de la Acrópolis envían al resto del mundo la esencia de la cultura clásica griega: democracia, conocimiento, sencillez, estética. Y añadió lacónicamente «hoy el mundo entero puede ver reunidas las esculturas mas importantes del Partenón. Algunas faltan. Es hora de cerrar las heridas del monumento con el regreso de los mármoles».



Señalemos, a este respecto, que el Museo Británico ofreció prestar los famosos mármoles por un período de tres meses, siempre y cuando Grecia reconociera la propiedad del museo londinense sobre dichas piezas. El mimistro Samarás afirmó que “aceptar la oferta equivaldría a legalizar el pillaje de esos mármoles y el saqueo del monumento hace 250 años”.
Ciertamente el ofrecimiento de la institución británica se califica por sí mismo.

Concluyamos diciendo que los invitados fueron invitados por último a una cena oficial en la terraza del museo con vistas a la Acrópolis iluminada. Fue entonces cuando dio comienzo un espectáculo audiovisual, reflejado en varios de los edificios cercanos.



El espectáculo, creado por el equipo de Athina Rachel Tsangari (relacionado con Dimitris Papaioanou, el creador de la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Atenas), es un homenaje a los objetos que se encuentran en el museo, los cuales parecen volver a la vida y guiñan – literalmente- el ojo al público, todo ello acompañado por la música de Stavros Gasparatos.

Podemos ver un resumen de la ceremonia de inauguración del sábado 20 en el siguiente video:



La construcción del Museo:

Trípticos




Para promocionar el Bachillerato de Humanidades entre los alumnos de 4º de ESO, hemos confeccionado estos trípticos que muestran las ventajas de estudiar esta modalidad así como los eventos en los que hemos participado (viaje a Mérida, Día de Grecia, etc.)

Día de Grecia



Todos los años, el día 25 de Marzo, los alumnos de Latín y Griego de 1º y 2º de Bachillerato, celebran el Día de Grecia. Para preparar ese día, los alumnos realizan unas semanas antes una serie de actividades que son:

-Pintar banderas de Grecia para decorar el patio.

-La colocación de posters y carteles por los pasillos que informen de lo que va a realizarse ese día.

-La preparación de postres típicos de Grecia.

-Entrevistas a alumnos e información sobre las actividades en la radio de nuestro centro.

Todos los años que se lleva haciendo esta actividad, ha resultado muy divertida y ha agradado tanto a alumnos como a profesores y se seguirá haciendo siempre que los alumnos estén dispuestos a colaborar, ya que es una forma amena de sumergirse en el mundo de Grecia y los alumnos que colaboran pasan un rato divertido y enseñan a sus compañeros que el Griego y el Latín no tienen por qué ser lenguas muertas.