EL JARDÍN DE PSIQUE

Yiannis Tsarouchis, Septiembre

Σεπτέμβριος
Από το λατινικό September (= Σεπτέμβριος) < septem = επτά - επειδή ο Σεπτέμβριος ήταν αρχικά ο έβδομος μήνας του ρωμαϊκού ημερολογίου. Στην Πάτμο παλιότερα θεωρούσαν την 1η Σεπτεμβρίου αρχιχρονιά και την ονόμαζαν Πρωτοσετεμπρίαν, ενώ οι Νισύριοι και οι Κώοι την ονόμαζαν Καλοχρονιά ή Αρχιχρονιά.

Septiembre
Del latín September a partir de septem (siete), ya que September era originalmente el séptimo mes del calendario romano. En la isla de Patmos consideraban antiguamente el primero de septiembre como el primer día del año, de ahí que lo denominaran Πρωτοσετεμπρίαν, es decir, "primero" de septiembre. Los habitantes de la isla de Nisiros y los de la isla de Cos lo llamaban Καλοχρονιά (buen año) o Αρχιχρονιά (comienzo de año).

Fuente: άσπρη λέξη. Πύλη για την ελληνική γλώσσα.

Summer is almost gone / Al final del verano.
Familia de cigüeñas en Xerolofos.